وميكائيل : كقولك عبد اللّه وعبد الرحمن . يقول الأصمعي : ومعنى إيل هو الربوبية فأضيف جبر وميكا إليه . قال أبو عبيد : فكأن معناه إيل ، رجل إيل . يقول الجوهري : جبرئيل اسم ، يقال هو جبر أضيف إلى إيل ، وفيه لغات : جبرئيل مثال جبرعيل ، يهمز ولا يهمز . وجبرئل ، مقصور : مثال جبرعل ، وجبرين ، وجبرين بالنون « 1 » . قال أبو حيان : وقد تصرفت فيه العرب على عادتها في تغيير الأسماء الأعجمية ، حتى بلغت فيه إلى ثلاث عشرة لغة « 2 » . وفي معجم غريب القرآن : قال عكرمة : جبر وميك وسراف : عبد ، وإيل : اللّه « 3 » . يقول الدكتور السبحان : وجبريل بالعبرية ومعناه : رجل الله . وورد هذا الاسم في سفر دانيال : 18 / 16 و 9 / 21 ، وفي لوقا 1 / 19 . وهو بالسريانية ( جبري أيل ) « 4 » . جهنم « 5 » : يقول ابن منظور : الجهنّام : القعر البعيد . وبئر جهنم وجهنام ، بكسر الجيم والهاء : بعيدة القعر ، وبه سميت جهنم لبعد قعرها . . يقول الجوهري : جهنم من أسماء النار التي يعذب اللّه بها عباده ، نعوذ باللّه منها . . . ويقال : هو

--> ( 1 ) لسان العرب : لابن منظور ، مادة ( جبر ) ، ص 535 . ( 2 ) البحر المحيط : لأبي حيان ، 1 / 317 . وقارن ب : المعرب : للجواليقي 161 وما بعدها . راجع توجيه القراءات على تلك اللغات في : طلائع البشر في توجيه القراءات العشر : لمحمد الصادق قمحاوي ، ص 33 ، طبعة أولى - مطبعة النصر سنة 1978 ميلادي . ( 3 ) معجم غريب القرآن : محمد فؤاد عبد الباقي ، ص 25 . ( 4 ) المعرب والدخيل في اللغة العربية : د . عبد الرحيم عبد السبحان . وراجع : الكتاب المقدس ص 1278 ، 1280 ( العهد القديم ) ، وص 90 ( العهد الجديد ) . ( 5 ) وردت هذه الكلمة في قوله تعالى : وَإِذا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهادُ [ سورة البقرة ، الآية : 6 ] . كما وردت هذه الكلمة ( 76 ) مرة أخرى في القرآن .